Právne in­for­má­cie

Drobné písmo, ako sa patrí.

Údaje o pre­vádz­ko­va­te­ľo­vi, ochrana osobných údajov, súbory cookie, vylúčenie zod­po­ved­nos­ti a prí­stup­nosť na jednom mieste. Ak veta opisuje, ako je táto webová stránka skutočne vytvorená, uvádzame to. Všetko, čo ešte čaká na právne posúdenie, je označené.

  • Zodpovedá stavuopisuje túto webovú stránku tak, ako je dnes vytvorená.
  • Návrhzástupné znenie pre právneho zástupcu klienta; označené takto.

Údaje o pre­vádz­ko­va­te­ľo­vi

NávrhÚdaje o spo­loč­nos­ti po­chá­dza­jú z údajov o pre­vádz­ko­va­te­ľo­vi; zo­stá­va­jú­ce zástupné údaje a všetko právne znenie čakajú na právne posúdenie.

Údaje podľa § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz / nemecký zákon o digitálnych službách)

Pre­vádz­ko­va­teľ webovej stránky
Health & Beauty GmbH
Re­gis­tro­va­né sídlo
We­ins­tra­ße 3
80333 München, Nemecko
Zastúpená
Konatelia Dr. med. Friedrich Krieg a Dr. Roland Krieg
Obchodný register
Amts­ge­richt München, HRB 132037
Daňové číslo / IČ DPH
IČ DPH DE814696594
Dohľad nad trhom (zdra­vot­níc­ke po­môc­ky)
Nemecký Spolkový inštitút pre lieky a zdra­vot­níc­ke po­môc­ky (BfArM) a príslušný re­gi­o­nál­ny orgán (Regierung von Oberbayern – sa upresní)
Zod­po­ved­ný za obsah podľa § 18 ods. 2 MStV
Dr. Roland Krieg, We­ins­tra­ße 3, 80333 München, Nemecko

Zod­po­ved­nosť za odkazy

NávrhČaká na právne posúdenie

Táto webová stránka odkazuje na externé zdroje, napríklad články v ča­so­pi­soch pro­stred­níc­tvom doi.org. Na obsah externých stránok nemáme vplyv a nenesieme za neho zod­po­ved­nosť. Za od­ka­zo­va­ný obsah zodpovedá príslušný po­sky­to­va­teľ. Po zistení porušení práva takéto odkazy bez­od­klad­ne odstránime.

Autorské práva

NávrhČaká na právne posúdenie

Texty, ilus­trá­cie a dizajn tejto webovej stránky sú chránené autorským právom. Roz­mno­žo­va­nie vyžaduje pred­chá­dza­jú­ci písomný súhlas, ak nie je uvedené inak.

Mapa sveta na stránke Kontakt je vytvorená z údajov Natural Earth, ktoré sú vo verejnej doméne. Zodpovedá stavu

Ochranné známky

Ankaferd® a Ankaferd Blood Stopper® sú ochranné známky spo­loč­nos­ti İmmün Gıda İlaç Kozmetik San. ve Tic. Ltd. Şti., prípadne prí­sluš­ných maj­i­te­ľov práv.

Rie­še­nie spo­tre­bi­teľ­ských sporov

NávrhČaká na právne posúdenie

Spoločnosť Health & Beauty GmbH nie je ochotná ani povinná zúčastniť sa na konaní o rie­še­ní sporov pred spo­tre­bi­teľ­ským roz­hod­cov­ským orgánom (§ 36 VSBG).

Zásady ochrany osobných údajov

NávrhPrávne znenie čaká na posúdenie. Vy­hlá­se­nia označené „zodpovedá stavu“ opisujú webovú stránku v sú­čas­nos­ti.

Stručne: táto webová stránka vás nesleduje. Ne­na­sta­vu­je žiadne súbory cookie, nespúšťa žiadnu analytiku a ne­na­čí­ta­va nič zo serverov iných spo­loč­nos­tí. Zodpovedá stavu

2.1 Kto je zod­po­ved­ný

Pre­vádz­ko­va­te­ľom osobných údajov spra­cú­va­ných pro­stred­níc­tvom tejto webovej stránky je Health & Beauty GmbH, We­ins­tra­ße 3, 80333 München, Nemecko, kontakt@ankaferd.info. Kontakt na ochranu osobných údajov: kontakt@ankaferd.info. Zod­po­ved­nú osobu za ochranu údajov sme ne­us­ta­no­vi­li, keďže na to nie je zákonná povinnosť.

2.2 Čo sa deje pri návšteve

Každá stránka, štýl, skript, písmo a ilus­trá­cia sa poskytuje z vlastného servera tejto webovej stránky. Váš pre­hlia­dač počas čítania ne­odo­sie­la žiadne po­žia­dav­ky na Google Fonts, siete na do­ru­čo­va­nie obsahu, vi­deo­plat­for­my, mapové služby ani sociálne siete. Zodpovedá stavu

NávrhČaká na právne posúdenie

Ako každý webový server aj náš po­sky­to­va­teľ hostingu za­zna­me­ná­va technické prí­stu­po­vé záznamy (IP adresa, dátum a čas, po­ža­do­va­ná stránka, typ pre­hlia­da­ča) na za­bez­pe­če­nie prevádzky a ochranu stránky. Tieto záznamy ne­vy­hod­no­cu­je­me podľa osôb a ne­spá­ja­me ich s inými zdrojmi údajov. Ucho­vá­va­jú sa 14 dní a potom sa vymažú. Právny základ: oprávnený záujem na prevádzke za­bez­pe­če­nej webovej stránky (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

2.3 Keď nás kon­tak­tu­je­te

Formulár na stránke Kontakt je aktívny a vašu otázku nám odošle e-mailom.

NávrhČaká na právne posúdenie

Keď formulár odošlete, spra­cú­va­me údaje, ktoré zadáte (typ otázky, meno, e-mailová adresa, krajina, vaša správa a v závislosti od typu otázky nepovinné údaje ako povolanie, spo­loč­nosť, územia, lekáreň/or­ga­ni­zá­cia alebo pub­li­ká­cia) výlučne na vybavenie a za­od­po­ve­da­nie vašej otázky. Podľa zvoleného typu smerujeme vašu správu do príslušnej schránky (kontakt@ankaferd.info alebo distribution@ankaferd.info); na vami uvedenú adresu posielame au­to­ma­tic­ké potvrdenie o prijatí. Pred odoslaním za­škrt­nu­tím potvrdíte, že vaše údaje môžeme použiť na odpoveď. Právne základy: váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), opatrenia pred uzavretím alebo plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR) a náš oprávnený záujem odpovedať na otázky (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

Na ochranu pred zne­uži­tím a spamom formulár kontroluje technické znaky odoslania (ne­vy­pl­ne­né „honeypot“ polia, čas vyplnenia a jednoduché znaky obsahu) a spra­cú­va IP adresu odo­sie­la­jú­ce­ho zariadenia; IP adresa je obsiahnutá aj v e-maile doručenom nám. Toto spra­cú­va­nie slúži bez­peč­nos­ti a funkčnosti formulára (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Ne­pou­ží­va­me pritom žiadne externé an­ti­spa­mo­vé ani captcha služby.

Otázky vymažeme 24 mesiacov po poslednom kontakte, ak zákon ne­vy­ža­du­je ich ucho­vá­va­nie. E-mail sa doručuje cez nášho po­sky­to­va­te­ľa hostingu/e-mailu (pozri 2.4).

Hlásenia o bez­peč­nos­ti produktu (po­doz­re­nia na nehody alebo nežiaduce účinky). Ak nahlásite po­doz­re­nie na nehodu súvisiacu s Ankaferd Blood Stopper®, spra­cú­va­me údaje potrebné na tento účel — prípadne vrátane údajov o zdraví — výlučne na splnenie našich zákonných po­vin­nos­tí v oblasti vi­gi­lan­cie podľa na­ria­de­nia (EÚ) 2017/745 (MDR) a nemeckého zákona o vy­ko­ná­va­ní práva zdra­vot­níc­kych po­mô­cok (MPDG). Právne základy: čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR (zákonná povinnosť) a v rozsahu, v akom ide o údaje o zdraví, čl. 9 ods. 2 písm. i) GDPR (verejné zdravie) v spojení s § 22 BDSG. Prí­jem­ca­mi môžu byť BfArM a — v pse­udo­ny­mi­zo­va­nej podobe — výrobca (pozri 2.4).

2.4 Prí­jem­co­via a prenosy

NávrhČaká na právne posúdenie

Po­sky­to­va­te­lia hostingu a e-mailu spra­cú­va­jú údaje ako spro­stred­ko­va­te­lia podľa čl. 28 GDPR na základe zmlúv o spra­cú­va­ní; spra­cú­va­nie pre­bie­ha v rámci EÚ/EHP. Okrem toho sa údaje spravidla ne­pre­ná­ša­jú do tretích krajín.

Výnimka – vigilancia: V rozsahu, v akom musíme po­doz­re­nie na nehodu po­stúp­iť výrobcovi İmmün Gıda İlaç Kozmetik (Turecko) na splnenie zákonných po­vin­nos­tí vi­gi­lan­cie, deje sa tak v pse­udo­ny­mi­zo­va­nej podobe. Pre Turecko neexistuje rozhodnutie Európskej komisie o pri­me­ra­nos­ti; prenos sa opiera o čl. 49 ods. 1 GDPR (ne­vy­hnut­nosť z dôležitých dôvodov verejného záujmu alebo na ochranu životne dôležitých záujmov) alebo o pri­me­ra­né záruky podľa čl. 46 GDPR (štandardné zmluvné doložky).

2.5 Vaše práva

NávrhČaká na právne posúdenie

V zá­vis­los­ti od práva, ktoré sa na vás vzťahuje (napríklad na­ria­de­nie EÚ GDPR alebo turecký zákon č. 6698 o ochrane osobných údajov, KVKK), môžete mať tieto práva:

  • právo na prístup k osobným údajom, ktoré o vás ucho­vá­va­me;
  • právo na opravu ne­správ­nych údajov;
  • právo na vymazanie údajov alebo ob­me­dze­nie ich spra­cú­va­nia;
  • právo na pre­nos­nosť údajov;
  • právo namietať proti spra­cú­va­niu na základe opráv­ne­ných záujmov (čl. 21 GDPR);
  • právo kedykoľvek odvolať udelený súhlas s účinnosťou do budúcnosti (čl. 7 ods. 3 GDPR);
  • právo podať sťažnosť dozornému orgánu pre ochranu údajov, pre nás najmä Bavorskému krajinskému úradu pre dohľad nad ochranou údajov (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.

Au­to­ma­ti­zo­va­né roz­ho­do­va­nie vrátane pro­fi­lo­va­nia podľa čl. 22 GDPR sa ne­vy­ko­ná­va.

2.6 Zmeny týchto zásad ochrany osobných údajov

NávrhČaká na právne posúdenie

Tieto zásady upravujeme, keď sa zmení webová stránka alebo právny stav. Platí vždy verzia zve­rej­ne­ná na tejto stránke.

Súbory cookie

Zodpovedá stavuTáto časť opisuje webovú stránku presne tak, ako je vytvorená.

Táto webová stránka ne­na­sta­vu­je žiadne súbory cookie. Preto ste nevideli lištu súborov cookie: nie je s čím súhlasiť. Keďže táto webová stránka neukladá ani nečíta in­for­má­cie vo vašom zariadení, súhlas podľa § 25 TDDDG sa ne­vy­ža­du­je.

Ne­ob­sa­hu­je ani analytiku, reklamné či sociálne sle­do­va­nie, vložené videá alebo mapy, ani doplnky tretích strán, ktoré by mohli na­sta­vo­vať vlastné súbory cookie.

Čo táto webová stránka načítava a ukladá
KategóriaPoužíva sa?Pod­rob­nos­ti
Súbory cookieŽiadneStránky ani skripty na tejto webovej stránke ne­na­sta­vu­jú žiadne súbory cookie.
AnalytikaŽiadneŽiadne šta­tis­ti­ky náv­štev­ní­kov ani za­zna­me­ná­va­nie relácií.
Reklama a sle­do­va­nieŽiadneŽiadne pixely, značky ani skripty na odtlačky pre­hlia­da­ča.
PísmaVlastný hostingPísma Fraunces, Inter Tight a JetBrains Mono sa poskytujú z tejto webovej stránky, nie z Google Fonts ani z CDN.
SkriptyVlastnéMalé skripty na navigáciu, animácie a kontrolu for­mu­lá­rov, všetky po­sky­to­va­né z tejto webovej stránky.
Po­žia­dav­ky tretích stránŽiadneOdkazy na časopisy (doi.org) sa načítajú, len keď sa roz­hod­ne­te ich otvoriť.

Ak by náš po­sky­to­va­teľ hostingu niekedy vyžadoval ne­vy­hnut­ne potrebný technický súbor cookie, uvedie sa tu.

Lekárske upo­zor­ne­nie a vylúčenie zod­po­ved­nos­ti

NávrhFakty sú citované; právne znenie čaká na posúdenie.

Na odborné a lekárske použitiePred ap­li­ká­ci­ou Ankaferd Blood Stopper® si pre­čí­taj­te návod na použitie. In­for­má­cie na tejto webovej stránke ho ne­na­hrá­dza­jú.

  1. Nie je to lekárska rada. Táto webová stránka je určená zdra­vot­níc­kym pra­cov­ní­kom. Nie je lekárskou radou a ne­na­hrá­dza odborný úsudok ani kon­zul­tá­ciu s lekárom, zubárom alebo le­kár­ni­kom. Obsah predstavuje in­for­má­cie o produkte určené odborným kruhom (Fachkreise) v zmysle § 2 nemeckého zákona o reklame na lieky (HWG).
  2. Stav schválenia a zhody. Ankaferd Blood Stopper® je schválený mi­nis­ter­stvom zdra­vot­níc­tva Turecka na lokálnu aplikáciu pri krvácaní v zubnom lekárstve a pri po­vr­cho­vom krvácaní⁠1. V EÚ je produkt označený značkou CE (zdra­vot­níc­ka po­môc­ka triedy III podľa smernice 93/42/EHS, no­ti­fi­ko­va­ná osoba TSE 1783); cer­ti­fi­kát platí počas pre­chod­né­ho obdobia MDD→MDR. Značka CE znamená zhodu, nie úradné „schválenie“. Stav v iných krajinách sa upresní.
  3. Stav dôkazov. Veľká časť pub­li­ko­va­ných dôkazov pochádza zo štúdií in vitro, na zvie­ra­tách a z malých kli­nic­kých štúdií a autori žiadali kon­tro­lo­va­né štúdie⁠1⁠2. Použitia opísané na tejto stránke, ktoré presahujú schválenú indikáciu, sa uvádzajú z li­te­ra­tú­ry a nie sú od­po­rú­ča­nia­mi.
  4. Expe­ri­men­tál­ne použitia. Účinky na hojenie rán, pro­ti­mik­ro­biál­ne a pro­ti­ná­do­ro­vé účinky treba považovať za expe­ri­men­tál­ne⁠1.
  5. Nervové tkanivo. U hlodavcov⁠1 sa uvádza po­ten­ciál­na ne­uro­to­xi­ci­ta. Vyhnite sa priamej aplikácii na obnažené nervové tkanivo. (znenie návodu na použitie sa upresní)
  6. Zod­po­ved­nosť za obsah tejto webovej stránky.

    NávrhČaká na právne posúdenie

    Tento obsah vytvárame so sta­rost­li­vos­ťou, ne­za­ru­ču­je­me však jeho správnosť, úplnosť a aktuálnosť.

    Za škody vyplývajúce z ujmy na živote, tele alebo zdraví a v prípade úmyslu a hrubej ned­ba­los­ti zod­po­ve­dá­me podľa zákonných pred­pi­sov; to platí aj pre úmyselne za­ml­ča­né vady a v rozsahu nami pre­vza­tej záruky. Pri ľahkej ned­ba­los­ti zod­po­ve­dá­me len za porušenie pod­stat­nej zmluvnej povinnosti (kar­di­nál­na povinnosť), a to obmedzene na pred­ví­da­teľ­nú škodu typickú pre takéto zmluvy.

    Zod­po­ved­nosť podľa nemeckého zákona o zod­po­ved­nos­ti za výrobok (Produkthaftungsgesetz) a podľa záväzných pred­pi­sov o zdra­vot­níc­kych po­môc­kach zostáva ne­dot­knu­tá. Zod­po­ved­nosť za samotný výrobok sa riadi zákonnými pred­pismi; toto vylúčenie zod­po­ved­nos­ti sa týka výlučne in­for­má­cií po­sky­to­va­ných na tejto webovej stránke. Aká­koľ­vek ďalšia zod­po­ved­nosť je vylúčená.

Vy­hlá­se­nie o prí­stup­nos­ti

NávrhVy­hlá­se­nia o zhode vyžadujú pred zve­rej­ne­ním nezávislý audit.

Chceme, aby túto in­for­má­ciu mohol využiť každý, kto ju potrebuje. Táto webová stránka je navrhnutá a vytvorená s cieľom spĺňať usmer­ne­nia Web Content Ac­ces­si­bi­li­ty Gu­ide­li­nes (WCAG) 2.2 na úrovni AA. Stav zhody: zatiaľ nezávisle ne­au­dí­to­va­né.

Čo sme urobili Zodpovedá stavu

  • Každú stránku možno používať iba klá­ves­ni­cou, s vi­di­teľ­ným modrým zvý­raz­ne­ním aktívneho prvku a odkazom „Prejsť na hlavný obsah“.
  • Dvojice farieb textu a pozadia boli zvolené tak, aby spĺňali kon­trast­né pomery WCAG AA.
  • Animácia sa vypne, keď váš systém požaduje obmedzený pohyb, a všetok obsah je čitateľný bez Ja­vaSc­rip­tu.
  • Stránky používajú sé­man­tic­ké orien­tač­né body a nadpisy; ilus­trá­cie majú textové al­ter­na­tí­vy.
  • Polia formulára majú viditeľné popisky; chyby sú opísané textom, prepojené s prí­sluš­ný­mi poľami a zhrnuté v hornej časti formulára.

Známe ob­me­dze­nia

  • Webová stránka je zve­rej­ne­ná v nemčine, an­glič­ti­ne, ni­zo­zem­či­ne, švédčine a slo­ven­či­ne.
  • Prí­stup­nosť súboru PDF s návodom na použitie nemožno posúdiť, kým nebude dodaný.
  • Mapa dis­tri­bú­to­rov je len vizuálna pomôcka; rovnaké in­for­má­cie sú dostupné ako textový zoznam regiónov.

Spätná väzba a kontakt

Ak narazíte na prekážku, dajte nám vedieť cez formulár alebo na kontakt@ankaferd.info. Snažíme sa odpovedať do 10 pra­cov­ných dní.

Toto vyhlásenie je dob­ro­voľ­ný záväzok; podľa nášho posúdenia pre túto čisto in­for­mač­nú webovú stránku v súčasnosti neexistuje zákonná povinnosť prí­stup­nos­ti. Ak nie ste spokojní s našou odpoveďou, môžete nás znova kon­tak­to­vať. Vy­hlá­se­nie vy­pra­co­va­né: 5. november 2026.

Li­te­ra­tú­ra na tejto stránke (2)
  1. [1]Tibi SE, et al. Beyond hemostasis: a narrative review on the multifaceted therapeutic potential of Ankaferd Blood Stopper. Ann Med Surg. 2025/26;88(1):522–533. doi:10.1097/MS9.0000000000004388
  2. [2]Çiftçiler R, Haznedaroğlu İC. Ankaferd hemostat: from molecules to medicine. Turk J Med Sci. 2020;50(7):1739–1750. doi:10.3906/sag-1908-161