Pre od­bor­ní­kov

01 · Produkt

Dva produkty. Jeden roztok.

Ankaferd Blood Stopper® je celkom rastlinný lokálny he­mo­sta­tic­ký prípravok: štan­dar­di­zo­va­ná zmes piatich rast­lin­ných extraktov⁠1. Dis­tri­bu­uje­me ho v dvoch formách: Push & Stop na prvú pomoc a vstre­ba­teľ­né krytie rany na chi­rur­gic­ké použitie.

Pozrite si dva produkty Stiahnuť návod na použitie
Typ
Lokálny he­mo­sta­tic­ký roztok
Produkty
Push & Stop · Vstre­ba­teľ­né krytie rany
Schvá­le­nie
Mi­nis­ter­stvo zdra­vot­níc­tva Turecka, na lokálnu aplikáciu pri krvácaní v zubnom lekárstve a pri po­vr­cho­vom krvácaní⁠2
Push & Stop s na­siak­nu­tou textíliou vysunutou z ap­li­ká­to­ra
Obr. 1Push & Stop: suchá textília nasiakla rast­lin­ným roztokom a je vysunutá z ap­li­ká­to­ra, pri­pra­ve­ná na pri­lo­že­nie na miesto krvácania.

Čo to je

Celkom rastlinný, štan­dar­di­zo­va­ný.

Ankaferd Blood Stopper® (často skra­co­va­ný na ABS) je lokálny he­mo­sta­tic­ký prípravok zo štan­dar­di­zo­va­nej zmesi piatich rast­lin­ných extraktov⁠1. Nanáša sa na kr­vá­ca­jú­ci povrch, neužíva sa perorálne ani sa ne­v­stre­ku­je.

Opisuje sa ako prvý turecký zdra­vot­níc­ky produkt oficiálne uznaný tureckým mi­nis­ter­stvom zdra­vot­níc­tva⁠3 (primárny zdroj bude doplnený); je tam schválený na lokálnu aplikáciu pri krvácaní v zubnom lekárstve a pri po­vr­cho­vom krvácaní⁠2. Záverečný vývoj a tes­to­va­nie sa spájajú s he­ma­to­lo­gic­kým oddelením Hacettepe Uni­ver­si­ty v Ankare⁠3 a používa sa v tureckých ne­moc­ni­ciach a zá­chran­ných vozidlách pri vonkajšom krvácaní⁠3 (primárne zdroje budú doplnené).

Zloženie

Štan­dar­di­zo­va­ná zmes⁠1 extraktov

  1. Thymus vulgarisTymian
  2. Glycyrrhiza glabraSladké drievko
  3. Vitis viniferaVinič hroz­no­ro­dý
  4. Alpinia officinarumGalangal lekársky
  5. Urtica dioicaŽihľava dvojdomá

Pomer a pomocné látky: pozri návod na použitie

Zoznámte sa s piatimi rast­li­na­mi

Produkty

Dva produkty, jeden roztok.

V Nemecku dis­tri­bu­uje­me dve formy produktu Ankaferd Blood Stopper®: jednu na prvú pomoc, druhú na operačnú sálu. Obe obsahujú rovnaký roztok z piatich rastlín na lokálne použitie a podľa výrobcu sú obe sterilné.

Aplikátor Push & Stop, zatvorený, s tlačným vekom
Predajné balenie Push & Stop (škatuľa so 6 × 2 ml, 15 × 15 cm)
Nemecké ma­lo­ob­chod­né balenie: škatuľa so 6 kusmi, 18 × 22 cm.

01Prvá pomoc · na cesty

Push & Stop

Nemecký názov: Push & Stop

Po stlačení veka suchá textília nasiakne rast­lin­ným roztokom a je pri­pra­ve­ná na pri­lo­že­nie na kr­vá­ca­jú­cu ranu. Určené do le­kár­ni­čiek, do auta a na policu v lekárni.

Určenie
Prvá pomoc, autá, lekárne (podľa výrobcu)
Veľkosť
15 × 15 cm · 2 ml
Balenie
6 ste­ril­ných kusov
PZN (Nemecko)
18276168 (6 × 2 ml)
Kde kúpiť
In­ter­ne­to­vý obchod doc3.de a lekárne v Nemecku

Kúpiť Push & Stop Ako sa Push & Stop používa

Vstre­ba­teľ­né krytie rany v sterilnom obale s naplneným ap­li­ká­to­rom
Vstre­ba­teľ­né krytie rany: sterilný blister s naplneným ap­li­ká­to­rom na jedno použitie
Sterilný blister s naplneným ap­li­ká­to­rom na jedno použitie.

02Chi­rur­gic­ké · klinické

Vstre­ba­teľ­né krytie rany

Nemecký názov: Ab­sor­bier­ba­re Wun­dauf­la­ge

Vankúšik z oxi­do­va­nej re­ge­ne­ro­va­nej celulózy (ORC) s roztokom ABS, dodávaný s naplneným ap­li­ká­to­rom na jedno použitie. Zakladá ho lekár pri chi­rur­gic­kých, en­do­sko­pic­kých alebo la­pa­ro­sko­pic­kých výkonoch.

Určenie
Chi­rur­gic­ké, en­do­sko­pic­ké a la­pa­ro­sko­pic­ké použitie; zakladá ho lekár (podľa výrobcu)
Veľkosti
Zubné: 0,5 ml (1 × 2,5 cm), 1 ml (2 × 2,5 cm). Ostatné: 2,5 ml (2,5 × 5 cm), 5 ml (5 × 5 cm), 10 ml (5 × 10 cm)
Balenie
1 sterilná súprava
PZN (Nemecko)
17901658 (0,5 ml)  |  17901687 (1,0 ml)
Vstre­bá­va­nie
Podľa výrobcu sa vstre­bá­va­nie začína v priebehu 7–14 dní a približne po 40 dňoch je zhruba dokončené
Upo­zor­ne­nie
Nevkladať do žily (podľa výrobcu)
Kde kúpiť
Pre nemocnice a kliniky: kon­tak­tuj­te tím

Výrobca, spo­loč­nosť İmmün Gıda İlaç Kozmetik, vyrába aj ďalšie formy; dis­tri­bu­uje­me len uvedené dva produkty.

Skla­do­va­nie a ma­ni­pu­lá­cia

Podľa výrobcu sú obidva produkty sterilné a skladujú sa pri izbovej teplote, bez chla­dia­ce­ho reťazca. Nižšie uvedené údaje vy­chá­dza­jú z návodu na použitie od výrobcu. Vždy do­dr­žia­vaj­te etiketu a návod na použitie.

Teplota
Izbová teplota (0–25 °C)
Ochrana pred svetlom
Chrániť pred slnečným svetlom
Trvan­li­vosť
4 roky (od výroby do dátumu spotreby)
Po otvorení
Na jedno použitie — použiť po otvorení
Jedno použitie
Áno — na jedno použitie, sterilné
Lik­vi­dá­cia
Zlik­vi­do­vať ako zdra­vot­níc­ky odpad

Ako aplikovať · Push & Stop

Tri kroky po sebe.

Roz­ho­du­jú­ci je návod na použitie.Toto je ilus­tro­va­ný prehľad produktu prvej pomoci, nie náhrada návodu na použitie. Presné znenie, množstvá a časy kontaktu nájdete v návode na použitie.

  1. Aplikátor Push & Stop, zatvorený, s tlačným vekom

    01Stlačenie

    Stlačte veko.

    Začnite so za­tvo­re­ným ap­li­ká­to­rom. Stlačením veka sa roztok uvoľní do suchej textílie.

    Návod na použitieStlačte stred viečka; roztok sa dostane do textílie (podľa návodu na použitie).

  2. Stlačením veka Push & Stop sa uvoľní textília na­siak­nu­tá roztokom

    02Na­siak­nu­tie

    Textília nasiakne roztokom.

    Suchá textília nasaje rastlinný roztok a vysunie sa z ap­li­ká­to­ra.

    Čas na­siak­nu­tiaPribližne 3 sekundy (podľa návodu na použitie).

  3. Push & Stop s na­siak­nu­tou textíliou vysunutou z ap­li­ká­to­ra

    03Aplikácia

    Pritlačte ju na miesto krvácania a podržte.

    Pritlačte na­siak­nu­tú tkaninu na kr­vá­ca­jú­ce miesto a podržte ju tam. Pri kontakte s krvou⁠2 sa vytvorí biel­ko­vi­no­vá sieť. Ak krvácanie neustane po piatich minútach, použite nový tampón; ak stále neustáva, použite inú metódu a vy­hľa­daj­te lekársku pomoc (podľa návodu na použitie).

    Čas kontaktuSkon­tro­luj­te po 5 minútach (podľa návodu na použitie).

Vstre­ba­teľ­né krytie rany je iný spôsob použitia: zavádza ho zdra­vot­níc­ky pracovník.Nie je to krok svoj­po­mo­ci. Zdra­vot­níc­ky pracovník zavádza vankúšik z oxi­do­va­nej re­ge­ne­ro­va­nej celulózy s pred­pl­ne­ným jed­no­ra­zo­vým ap­li­ká­to­rom v chi­rur­gic­kom, en­do­sko­pic­kom alebo la­pa­ro­sko­pic­kom prostredí; podľa výrobcu sa nesmie zavádzať do žily. Umiest­ne­nie, množstvo a čas kontaktu sa riadia návodom na použitie.

Vždy

  • Návod na použitie upravuje prípravu, množstvá a časy kontaktu.
  • V Turecku je schválený na lokálnu aplikáciu pri krvácaní v zubnom lekárstve a pri po­vr­cho­vom krvácaní⁠2.
  • Pokyny špe­ci­fic­ké pre indikácie, aj pre osoby s he­mo­fí­li­ou, cukrovkou alebo vysokým krvným tlakom, sú uvedené v návode na použitie.

Vyhnite sa

  • Priama aplikácia na obnažené nervové tkanivo. U hlodavcov sa po­zo­ro­va­la možná ne­uro­to­xi­ci­ta; riziko po priamom kontakte s nervom je predmetom diskusie⁠2.
  • Po­va­žo­va­niu vý­skum­ných použití za overené. Účinky na hojenie rán, pro­ti­mik­ro­biál­ne a pro­ti­ná­do­ro­vé účinky treba považovať za expe­ri­men­tál­ne⁠2.
  • Kon­train­di­ká­cie: žiadne známe podľa návodu na použitie.

Ako pôsobí · pred­po­klad

Mimo kaskády, nie cez ňu.

Pred­po­kla­da­ný me­cha­niz­mus na jednom obrázku. Stránka Veda a dôkazy rozoberá me­cha­niz­mus na úrovni molekúl a uvádza všetky pod­kla­do­vé štúdie.

Ankaferd · pred­po­kla­da­ná dráha

  1. ROZTOK ABSČERVENÉ KRVINKY

    Kontakt s krvou

    Pri kontakte⁠2 sa za menej než sekundu vytvorí biel­ko­vi­no­vá sieť.

  2. BIELKOVINOVÁ SIEŤFIBRINOGÉN γ

    Biel­ko­vi­no­vá sieť

    Pred­po­kla­dá sa, že jeho účinok závisí od rýchleho vzniku biel­ko­vi­no­vej siete, najmä fib­ri­no­gé­nu γ⁠4.

  3. ZHLUK

    Červené krvinky sa zhlukujú

    Podľa opisu súvisí s výrazným zhlu­ko­va­ním eryt­ro­cy­tov pro­stred­níc­tvom spektrínu, ankyrínu a aktínu na bunkovej membráne⁠4.

Ko­agu­lač­ná kaskáda · meraná počas po­u­ží­va­nia

  • V
  • VII
  • VIII
  • IX
  • X
  • XI
  • XIII
  • PT
  • aPTT

Počas podávania hlásené ako normálne: pôsobí bez priameho ovplyv­ne­nia jed­not­li­vých ko­agu­lač­ných faktorov⁠2⁠4.

Obr. 2Pred­po­kla­da­ný me­cha­niz­mus spo­loč­né­ho roztoku ABS, zjed­no­du­še­ne. Ilus­trač­ne, mimo mierky; kaskáda je zná­zor­ne­ná len ako hodnoty namerané v štúdiách.

Prečo na tom záleží: keďže sa podľa opisu jeho účinok nezakladá na kaskáde, skúmal sa pri krvácaní v zubnom lekárstve u pacientov s he­mo­fí­li­ou a von Wil­leb­ran­do­vou chorobou a u pacientov uží­va­jú­cich an­ti­ko­agu­lan­ciá⁠4. Tieto štúdie sú väčšinou malé.

Prečítať si celý me­cha­niz­mus

Otázky

Otázky a priame odpovede.

Niečo chýba? Spýtajte sa nášho tímu alebo si prezrite knižnicu dôkazov.

Čo presne je Ankaferd Blood Stopper®?

Výlučne rastlinný he­mo­sta­tic­ký prípravok na lokálne použitie: štan­dar­di­zo­va­ná zmes extraktov z tymianu, sladkého drievka, viniča hroz­no­ro­dé­ho, galangalu le­kár­ske­ho a žihľavy dvojdomej⁠1. Aplikuje sa priamo na kr­vá­ca­jú­ci povrch.

Ako rýchlo pôsobí?

Podľa opisu sa biel­ko­vi­no­vá sieť vytvorí do jednej sekundy⁠2; to ešte neznamená, že sa krvácanie zastaví. Pozrite si, ako pôsobí; výsledky pri krvácaní sú uvedené podľa jed­not­li­vých štúdií v knižnici dôkazov.

Pôsobí aj u pacientov uží­va­jú­cich an­ti­ko­agu­lan­ciá alebo s poruchami kr­vá­ca­vos­ti?

Pôsobí bez priameho ovplyv­ne­nia jed­not­li­vých ko­agu­lač­ných faktorov. Faktory V, VII, VIII, IX, X, XI a XIII, PT a aPTT boli počas podávania v štúdiách⁠2⁠4 normálne. Skúmal sa pri zubnom krvácaní u an­ti­ko­agu­lo­va­ných pacientov a u pacientov s he­mo­fí­li­ou alebo von Wil­leb­ran­do­vou chorobou⁠4. Väčšina týchto štúdií je malá, preto to považujte za sľubné, nie za potvrdené.

Je schválený a kde?

Je schválený tureckým mi­nis­ter­stvom zdra­vot­níc­tva na lokálne použitie pri krvácaní v zubnom lekárstve a pri po­vr­cho­vom krvácaní⁠2. V EÚ je to zdra­vot­níc­ka pomôcka s označením CE (trieda III, smernica 93/42/EHS, no­ti­fi­ko­va­ná osoba TSE) na lokálne za­sta­ve­nie von­kaj­šie­ho krvácania a dis­tri­bu­uje sa v Nemecku; stav v iných regiónoch sa ešte po­tvr­dzu­je.

Čo vieme o bez­peč­nos­ti?

Testy na ťažké kovy, pesticídy, af­la­to­xí­ny, GMO materiál a dioxíny⁠4 boli negatívne. Dôkazy po­chá­dza­jú vo veľkej miere zo štúdií in vitro, na zvie­ra­tách a z malých kli­nic­kých štúdií a autori žiadajú kon­tro­lo­va­né štúdie⁠2. Upo­zor­ne­nie na nervové tkanivo je v zozname Vyhnite sa; zvyšok pokrýva úplný bez­peč­nost­ný profil.

Ktorý z dvoch produktov je pre mňa vhodný?

Push & Stop je produkt prvej pomoci: stlačte viečko a suchá textília nasaje roztok, pri­pra­ve­ná na pri­tla­če­nie na miesto krvácania. Vstre­ba­teľ­né krytie rany je určené na chi­rur­gic­ké, en­do­sko­pic­ké alebo la­pa­ro­sko­pic­ké použitie a zavádza ho zdra­vot­níc­ky pracovník. Sekcia produktov ich uvádza vedľa seba. Pokyny pre konkrétnu indikáciu sú uvedené v návode na použitie.

Čo na­nov­lák­ni­té krytie a na­no­he­mo­sta­ti­kum?

Obe sú výskumné formy od výrobcu, nie produkty, ktoré dis­tri­bu­uje­me, a sú expe­ri­men­tál­ne. To isté platí pre použitia na hojenie rán, pro­ti­mik­ro­biál­ne a pro­ti­ná­do­ro­vé použitia, ktoré treba považovať za expe­ri­men­tál­ne⁠2.

Kde ho získam?

V Nemecku sa Push & Stop predáva cez in­ter­ne­to­vý obchod doc3.de a v lekárňach; vstre­ba­teľ­né krytie rany je určené pre nemocnice a kliniky, preto kon­tak­tuj­te tím. Do­stup­nosť inde závisí od vašej krajiny: nájdite si dis­tri­bú­to­ra.

Kde nájdem úplný návod na použitie?

Návod na použitie (PDF, v nemčine alebo an­glič­ti­ne) si môžete stiahnuť na tejto stránke. Ak po­tre­bu­je­te iný formát alebo máte otázku, kon­tak­tuj­te nás.

Čo zostáva otvorené

  • Veľká časť dôkazov pochádza zo štúdií in vitro, na zvie­ra­tách alebo z malých kli­nic­kých štúdií. Väčšie kon­tro­lo­va­né štúdie sú žiaduce⁠2.
  • Použitia mimo hemostázy zostávajú expe­ri­men­tál­ne⁠2.
Bez­peč­nosť a dôkazy v plnom rozsahu

Pre zdra­vot­níc­kych pra­cov­ní­kov

Po­tre­bu­je­te úplný návod na použitie?

Nižšie si stiahnite návod na použitie, v nemčine alebo an­glič­ti­ne, alebo po­žia­daj­te tím o pod­rob­nos­ti o balení pre váš trh a pomoc pri výbere medzi dvoma produktmi.

Push & Stop — Návod na použitie (PDF, v nemčine) Push & Stop — Návod na použitie (PDF, v an­glič­ti­ne) Vstre­ba­teľ­né krytie rany — Návod na použitie (PDF, v nemčine) Vstre­ba­teľ­né krytie rany — Návod na použitie (PDF, v an­glič­ti­ne) Opýtajte sa tímu
Li­te­ra­tú­ra na tejto stránke (4)
  1. [1]Simsek C, Selek S, Koca M, Haznedaroglu IC. Proteomic and transcriptomic analyses to explain the pleiotropic effects of Ankaferd blood stopper. SAGE Open Med. 2017;5:2050312117722569. doi:10.1177/2050312117722569
  2. [2]Tibi SE, et al. Beyond hemostasis: a narrative review on the multifaceted therapeutic potential of Ankaferd Blood Stopper. Ann Med Surg. 2025/26;88(1):522–533. doi:10.1097/MS9.0000000000004388
  3. [3]Wikipedia contributors. “Ankaferd Blood Stopper.” Wikipedia, The Free Encyclopedia. Encyclopaedic secondary source, used here for history and status only.
  4. [4]Çiftçiler R, Haznedaroğlu İC. Ankaferd hemostat: from molecules to medicine. Turk J Med Sci. 2020;50(7):1739–1750. doi:10.3906/sag-1908-161